Web5.3 The AWB shall be completed and tendered with the Cargo by the Shipper or its Agent. When We complete the AWB based on the Shipper’s Letter of Instruction provided by the Shipper or its Agent, and the AWB has been reviewed and signed by the Shipper, except with proof to the contrary, We shall be deemed to have acted on behalf of the ... WebAug 17, 2024 · B/L上部の記載項目. 1：Shipper 荷送人. 2：Consignee 荷受人. 3：Notify Party 着船通知先. 4：Pre-carriage by 貨物の内陸運送手段（船積港まで）. 5：Place of … みなさんは、船による輸入貿易の場合、FCL貨物が日本の港にどのように運ば … 貿易事務にとってフォワーダー（Forwarder）とは、輸出入の際に必 … 海上輸送が多い日本の貿易取引ですが、航空輸送を利用するケースとはどのよう …

Representative（英文契約書用語の弁護士による解説）

WebMar 11, 2024 · As a starting point, Article 42.1 of the Maritime Law of the People's Republic of China (the "Maritime Law"), defines a "Carrier" as "the person by whom or in whose name a contract of carriage of ... WebJun 15, 2010 · 第2回「契約書の英訳〜入門編」. エベースト・キャシー. Nuts and bolts of legal translation. 2010.06.15. 契約書は法律文書ですので、弁護士や司法書士によって書 … green pass canadese

英文契約書のSignature（署名欄）について 英文契約書・日本語 …

Web25 Shipper Code 荷送人コード SHP an 12 C C C - 輸出入者コード 11,12 26 Shipper Name 荷送人名 SHN an 70 C C C - 11,12 27 Shipper Address/Telephone Number 荷送人住所・電話番 号 SHA an 105 175 C C C - 28 Consignee Code 荷受人コード CNR an 12 C C C - 輸出入者コード 11,12 29 Consignee Name 荷受人名 CNN an ... Web英語「signature」の意味・使い方・読み方 Weblio英和辞書 WebBy “Telex Release” we mean the industry term for the surrender of the original b/l at one port (usually the load port) and release of the cargo at another port. The shipper, or a forwarder, or an NVOCC may choose (for one reason or another) to surrender the bills of lading to the carrier’s agent in a port other than the discharge port. green pass bocciato